1
00:00:55,264 --> 00:01:00,350
අමුතු නඩුවක්
ලෙමි ප්‍රවේශමෙන්

2
00:01:05,983 --> 00:01:09,442
සමහර විට යථාර්ථය

3
00:01:10,404 --> 00:01:17,151
ඉතා සංකීර්ණ විය හැක
කථා කරන වචනයෙන් ප්‍රකාශ කළ යුතුය.

4
00:01:17,411 --> 00:01:23,282
පුරාවෘත්තය එය ආකෘතියකට නැවත සකස් කරයි

5
00:01:24,585 --> 00:01:28,795
පැතිරවිය හැකි බව
ලොව පුරා.

6
00:02:17,429 --> 00:02:23,550
ඒ වන විට සාගර වේලාව 24. 17 විය
මම ඇල්ෆාවිල්හි තදාසන්න ප්‍රදේශයට ළඟා වුණෙමි.

7
00:02:23,852 --> 00:02:26,184
නිහඬ තර්කය
ආරක්ෂිත විචක්ෂණභාවය

8
00:03:07,312 --> 00:03:10,725
- සර්?
- මගේ පුවත්පත මට කාමරයක් වෙන් කළා.

9
00:03:10,899 --> 00:03:16,144
- මහතා...'?
- අයිවන් ජොන්සන්. ෆිගාරෝ-ප්රව්ඩා.

10
00:03:16,488 --> 00:03:20,277
කාමර 344.
ඔබ සිවිල් පාලනය සමඟ ලියාපදිංචි වී තිබේද?

11
00:03:21,159 --> 00:03:25,448
ඔබ පමණක් වුවද, ඔබට කළ යුතුය
උත්සවය සඳහා මෙහි. කාමර 344.

12
00:03:26,039 --> 00:03:28,201
ඔබේ ගමන් මල්ල, සර්?

13
00:03:38,927 --> 00:03:41,385
දෙවන මහල, කරුණාකර.

14
00:03:57,237 --> 00:04:00,605
කාමරය 344. සර්?

15
00:04:01,408 --> 00:04:04,571
- ඉවත් කරන්න.
- මේ පාර සර්.

16
00:04:05,996 --> 00:04:08,408
ඔබේ ගමන් මල්ල, සර්.

17
00:04:12,002 --> 00:04:14,460
මහන්සියිද සර්?

18
00:04:17,257 --> 00:04:20,375
ඔබ නිදා ගැනීමට කැමතිද, සර්?

19
00:04:26,641 --> 00:04:28,973
මේ විදියට සර්.

20
00:04:38,320 --> 00:04:41,779
මහන්සි නම් විවේක ගන්න පුළුවන් සර්.

21
00:04:48,413 --> 00:04:50,404
ඔයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ සර්.

22
00:05:07,641 --> 00:05:10,258
නිදන කාමරය මෙතනින් තියෙනවා සර්.

23
00:05:37,712 --> 00:05:41,797
- ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දැන් බලන්නේ බයිබලයක් තියෙනවාද කියලා.

24
00:05:41,967 --> 00:05:44,834
- ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

25
00:05:46,555 --> 00:05:50,173
මම tranquillizers දාන්නම්
නාන කාමරය තුළ.

26
00:05:51,351 --> 00:05:54,719
මම සනීපෙන් ස්තූතියි. එය සඳහන් නොකරන්න.

27
00:06:02,612 --> 00:06:07,322
- සර් නානවද?
- ඔව්, මට හිතන්න ඕනේ.

28
00:06:08,618 --> 00:06:11,201
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් සර්.

29
00:06:15,000 --> 00:06:17,207
සර්ගෙ ටයි එක?

30
00:06:34,394 --> 00:06:38,729
- දැන් එය කුමක්ද?
- මට ඔයා එක්ක නාන්න පුළුවන්.

31
00:06:39,190 --> 00:06:44,151
බලන්න, මැණික,
මම මගේම ගෑනු හොයාගන්න තරම් ලොකුයි.

32
00:06:44,321 --> 00:06:46,562
දැන් ඉවත් කරන්න.

33
00:06:47,449 --> 00:06:50,487
කාන්තාවන් සමඟ හොඳින් කතා කරන්න, ජොන්සන් මහතා.

34
00:06:50,660 --> 00:06:53,493
ඒකට සාප වේවා! දැන් මොකද?

35
00:06:54,080 --> 00:06:58,415
- ඔයාට මේක කැමති නැද්ද?
- කොහොමද සර් ඔබේ සහෝදරිය?

36
00:07:26,696 --> 00:07:29,905
- මට මලකඩ යනවා.
- මොකක්ද සර්?

37
00:07:32,285 --> 00:07:37,121
- මේ කුමක් ද'? ඔබ මත්කුඩු බොනවාද?
- නෑ, මේක සාමාන්‍ය දෙයක්, සර්.

38
00:07:37,290 --> 00:07:43,081
අමුතු සෑම දෙයක්ම "සාමාන්ය"
මේ අපරාදේ නගරයේ! ඔය පුටුවේ වාඩි වෙන්න.

39
00:07:57,352 --> 00:08:04,645
ඇගේ නම බියට්‍රිස් විය. ඇය මට කිව්වා
ඇය තුන්වන මට්ටමේ රැවටිලිකාරියක් විය.

40
00:08:04,943 --> 00:08:09,653
මට දුක හිතුණා
සහ ඇගේ මුහුණේ දැඩි බව.

41
00:08:09,990 --> 00:08:15,235
යමක් නිසැකවම අවුල් විය
මෙම මන්දාකිනියේ අගනුවර.

42
00:08:20,041 --> 00:08:22,578
ඒක තියාගන්න.

43
00:08:37,851 --> 00:08:42,311
- Guadalcanal ප්‍රවීණයෙකුට නරක නැත.
- මම හිතාගෙන හිටපු දේ විතරයි.

44
00:08:42,689 --> 00:08:49,482
ගොස් වෙනත් අයෙකුට ඔබේ ක්‍රියාව අත්හදා බලන්න...
මොකද ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

45
00:08:54,367 --> 00:08:57,075
- මිස්ටර් ජොන්සන්?
- කුමක් ද?

46
00:09:01,624 --> 00:09:08,872
Natacha Von Braun මෙනවිය
ඔබව දැකීමට.

47
00:09:09,758 --> 00:09:11,999
කරුණාකර මද වේලාවක්.

48
00:09:28,902 --> 00:09:31,064
මම විනාඩි පහකින් බහිනවා.

49
00:09:31,321 --> 00:09:34,939
- ඇය දැන් උඩ ගියා.
- හරි, ස්තූතියි.

50
00:10:02,936 --> 00:10:04,847
ආලෝකයක් ලැබුණාද?

51
00:10:06,815 --> 00:10:09,933
ඒක ඔයාට දෙන්න මම සැතපුම් 6000ක් ආවා.

52
00:10:13,363 --> 00:10:16,856
- මගේ නම Natacha Von Braun.
- ඔව් මම දන්නවා.

53
00:10:17,283 --> 00:10:19,490
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

54
00:10:20,286 --> 00:10:25,872
- ඔබ වොන් බ්‍රවුන් මෙනවිය?
- ඔව්, මම හොඳින්. එය සඳහන් නොකරන්න.

55
00:10:27,961 --> 00:10:32,421
ඔබ පිට රටවලින්,
ජොන්සන් මහත්මයා?

56
00:10:34,300 --> 00:10:37,292
මෙහි සියල්ල හරිද?

57
00:10:41,266 --> 00:10:46,011
මට ඔබේ සේවයේ සිටීමට ඇණවුම් තිබේ
ඔබ ඇල්ෆාවිල් හි සිටියදී.

58
00:10:46,187 --> 00:10:52,024
- ඔබට මෙම නියෝග ලබා දුන්නේ කවුද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම බලධාරීන්.

59
00:10:58,408 --> 00:11:02,493
- ඔබ උත්සවයට ආවාද?
- කුමන උත්සවයද?

60
00:11:02,912 --> 00:11:09,830
මහා උත්සවය. ඒකයි මිනිස්සු
සාමාන්‍යයෙන් පිට රටවලින් එනවා.

61
00:11:10,420 --> 00:11:15,130
- ඇත්තටම ඔයාට කලින් එන්න තිබුණා.
- ඇයි?

62
00:11:15,633 --> 00:11:22,346
මොකද උත්සවය ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.
තව අවුරුදු ගානකට වෙන එකක් නෑ.

63
00:11:22,932 --> 00:11:24,923
එසේ ද?

64
00:11:30,481 --> 00:11:32,597
ඔව් ජොන්සන් මහත්මයා.

65
00:11:34,736 --> 00:11:40,652
නමුත් අද සවස එය පවතිනු ඇත
පිළිගැනීමක් සහ උත්සවාකාර කාර්ය සාධනයක්.

66
00:11:42,619 --> 00:11:44,656
එය විශාල වනු ඇත.

67
00:11:48,625 --> 00:11:53,335
ඒක තියෙන්නේ අමාත්‍යාංශ ගොඩනැගිල්ලක.
මම යනවා.

68
00:11:53,963 --> 00:11:58,048
- ඔබ කැමති නම් එන්න.
- කමක් නැහැ.

69
00:12:01,971 --> 00:12:06,465
කුමණ වේලාවෙ ද'? මොකද...
මම මුලින්ම කළ යුතු දෙයක් තියෙනවා.

70
00:12:06,768 --> 00:12:11,228
- ඔබ සිවිල් පාලනයට යනවාද?
- නෑ ඒ මොකක්ද?

71
00:12:11,481 --> 00:12:14,223
යන්න අමතක කරන්න එපා.

72
00:12:14,651 --> 00:12:18,360
- ඔබ ගිය පසු අපට හමුවිය හැක.
- මම හෙට යන්නම්.

73
00:12:18,571 --> 00:12:22,565
- මම හමුවෙනවා ... මිතුරෙක්.
- මටත් කරන්න වැඩ තියෙනවා.

74
00:12:23,243 --> 00:12:26,201
මම මාව හොයාගන්න ලිපිනයක් තියන්නම්.

75
00:12:26,412 --> 00:12:29,780
අපි එතනදි හම්බවෙලා එකට යමු.

76
00:12:30,124 --> 00:12:35,210
- පැයකින් දෙකකින් හමුවෙමු.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

77
00:12:36,547 --> 00:12:39,130
මම ඔබ සමඟ පහළට එන්නම්.

78
00:12:48,559 --> 00:12:51,301
පිටරටවල් මොන වගේද?

79
00:12:51,521 --> 00:12:54,013
- ඔයා කවදාවත් ගිහින් නැද්ද?
- නැහැ.

80
00:12:54,440 --> 00:12:58,980
මම කුඩා කාලයේ,
ඒවා ගැන මගේ තාත්තා මට කිව්වා.

81
00:12:59,153 --> 00:13:01,815
දැන් ඒවා ගැන හිතන්න තහනම්.

82
00:13:01,948 --> 00:13:04,815
ඔබට නිතර කියනු ලැබේ
නාඳුනන අය සමඟ යාමට?

83
00:13:04,993 --> 00:13:08,952
- ඒක මගේ වැඩක්.
- සමහර විට එය හොඳ විය යුතුය.

84
00:13:09,330 --> 00:13:10,946
ඇයි?

85
00:13:11,291 --> 00:13:16,957
කවුරුවත් කවදාවත් ඔයාට යෝජනා කරලා නැද්ද?
කිසිවෙකු ඔබට ආදරය කර නැද්ද?

86
00:13:17,171 --> 00:13:20,414
ආදරයෙන්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

87
00:13:20,758 --> 00:13:25,002
- මම දැනගන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.
- ඔව්, ජොන්සන් මහත්මයා?

88
00:13:25,305 --> 00:13:29,970
- ඔයා මාව මොන වගේ මෝඩයෙකුටද ගන්නේ?
- මාව අතහරින්න.

89
00:13:30,310 --> 00:13:34,349
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

90
00:13:34,605 --> 00:13:40,601
බලන්න, කුමරිය, මට හෝඩුවාවක් නැහැ
ඔබ කුමක් ගැනද?

91
00:13:53,082 --> 00:13:57,326
හැමදාමත් එහෙම තමයි.
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

92
00:14:09,098 --> 00:14:11,180
හැමදාමත් එහෙම තමයි.

93
00:14:11,351 --> 00:14:15,766
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත
අවසානයේදී, එය ඔබව මරා දමයි.

94
00:14:28,618 --> 00:14:32,907
- ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?
- 12, එන්රිකෝ ෆර්මි වීදිය.

95
00:14:33,081 --> 00:14:37,621
එය Boulevard Heisenberg පසු,
ගණිත උද්යානය අසල.

96
00:14:37,794 --> 00:14:43,540
මගේ කාර් එක තියෙනවා, මට ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්.
මම යතුරු ගන්නම්.

97
00:14:55,395 --> 00:14:58,262
මම ඔබට යෝජනා කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

98
00:14:58,523 --> 00:15:02,812
- කුමක් ද?
- ඔබ තවමත් මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?

99
00:15:06,280 --> 00:15:08,567
ඇගේ සිනහව සහ උල් කුඩා දත්

100
00:15:08,699 --> 00:15:15,867
මට ඔවුන් වැම්පයර් චිත්‍රපට මතක් කළා
පැරණි පින්තූර ගෙවල්වල පෙන්වීමට භාවිතා කරන ලදී.

101
00:15:42,400 --> 00:15:45,609
මම දෙවන මට්ටමේ ක්‍රමලේඛකයෙක්.

102
00:15:46,696 --> 00:15:49,154
Natacha යනු අතීතයේ සිට පැමිණි නමකි.

103
00:15:49,323 --> 00:15:53,863
ඔව්, නමුත් ජීවිතයේ අපට ඇති සියල්ල
වර්තමානයයි.

104
00:15:54,036 --> 00:15:58,872
කිසිවෙකු අතීතයේ ජීවත් වී නැත
අනාගතයේ කිසිවෙක් ජීවත් නොවනු ඇත.

105
00:16:00,168 --> 00:16:03,627
හොඳයි, සෝපානයට ස්තූතියි.

106
00:16:04,464 --> 00:16:08,332
මගේ සතුට. මම කරන්නේ මගේ වැඩේ විතරයි.

107
00:16:09,177 --> 00:16:13,045
- තව ගොඩක් දුරද?
- කාල්?

108
00:16:18,519 --> 00:16:23,309
- අපි උතුරු කලාපය තරණය කළ යුතුයි.
- ඇල්ෆාවිල් හි ජනගහනය කොපමණද?

109
00:16:23,483 --> 00:16:26,942
Civil Control යන්න අමතක කරන්න එපා.

110
00:16:28,154 --> 00:16:32,648
- ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම වැඩ කරනවා.

111
00:16:36,078 --> 00:16:38,740
පුවත්පතක් සඳහා.

112
00:16:44,045 --> 00:16:50,087
මහාචාර්ය වොන් බ්‍රවුන් ඔබේ පියාද?
මට එයා ගැන ලිපියක් කරන්න තියෙනවා.

113
00:16:50,384 --> 00:16:56,551
- ඔබට මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සංවිධානය කළ හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ ... මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

114
00:16:56,974 --> 00:17:00,387
- මම අහන්නම්.
- මම දැන් එළියට යන්නම්.

115
00:17:00,561 --> 00:17:04,520
- මෙතන?
- ඔව්. මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

116
00:17:04,857 --> 00:17:08,395
ඔබට ලිපිනය තිබේ
අපි හමුවන්නේ කොහේද?

117
00:17:08,819 --> 00:17:12,983
- ඔව්. එයාට නවතින්න කියන්න.
- කාල්?

118
00:17:27,088 --> 00:17:29,671
විදුලි සංදේශ?

119
00:17:52,029 --> 00:17:54,270
මම ඇමතුමක් ගැනීමට කැමතියි.

120
00:17:54,448 --> 00:17:57,406
- Galaxy හෝ දේශීය ඇමතුම?
- දේශීය ඇමතුම.

121
00:17:57,702 --> 00:17:59,864
කුටි අංක දෙක.

122
00:18:47,668 --> 00:18:52,378
- මේ මිනිසා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඇත්තෙන්ම, මම මෝඩ නැහැ!

123
00:19:51,524 --> 00:19:57,395
"ගලටා පාලම අවසානයේ
රතු තරුව..."

124
00:19:57,571 --> 00:19:59,903
මගේ ස්ථානය, මගේ ස්ථානය!

125
00:20:00,032 --> 00:20:06,119
"එය සැසඳීමක් නැත

126
00:20:06,288 --> 00:20:12,625
අපගේ විශිෂ්ටත්වයට
මන්දාකිණි කොරිඩෝ

127
00:20:14,004 --> 00:20:17,213
සුඛෝපබෝගී බවින් දිලිසෙනවා

128
00:20:18,259 --> 00:20:20,921
සහ විදුලි පහන් සමඟ.

129
00:20:21,846 --> 00:20:29,014
එය හුදෙක් විශාල ලබ්බක්,
උස සහ පටු..."

130
00:20:29,186 --> 00:20:34,397
- මේ රෙඩ් ස්ටාර් හෝටලයද?
- ඔව්, මම හොඳින්. එය සඳහන් නොකරන්න.

131
00:20:36,694 --> 00:20:38,560
- මිස්ටර් ඩික්සන් මෙතනද?
- ඔව්.

132
00:20:38,696 --> 00:20:42,655
- එයා එළියේ.
- මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

133
00:20:43,868 --> 00:20:47,077
- සල්ලි තියෙනවද සර්?
- ඉවත් කරන්න!

134
00:20:48,706 --> 00:20:52,574
සර් මහන්සි නම් වාඩි වෙන්න.

135
00:20:56,964 --> 00:20:59,296
"මට එය නැවත දැකීමට අවශ්‍ය විය.

136
00:20:59,508 --> 00:21:06,175
ඒ වගේම මම සොහොන දැක්කා
මොන්ට්පෙන්සියර් ආදිපාදවරයාගේ.

137
00:21:08,309 --> 00:21:15,602
කුමාරයාගේ පිළිමය
ප්‍රේඩියර් විසින් මූර්තිමත් කරන ලදී.

138
00:21:16,734 --> 00:21:22,980
කුමාරයා සැරසී සිටී

139
00:21:25,659 --> 00:21:30,574
එය එකකි
ඔහුගේ අවසාන කලාකෘති වලින්."

140
00:21:31,373 --> 00:21:33,740
හෙන්රි!

141
00:21:37,129 --> 00:21:39,211
හෙන්රි!

142
00:21:44,220 --> 00:21:46,632
ඒ මම.

143
00:21:48,808 --> 00:21:51,470
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

144
00:21:51,644 --> 00:21:55,763
- කෝ මගේ යතුර!
- මගේ සල්ලි, මිස්ටර් ඩික්සන්!

145
00:22:04,281 --> 00:22:06,147
- මගේ යතුර!
- Hi8 යතුර!

146
00:22:06,367 --> 00:22:09,405
- සහ බියර් එකක්.
- සහ බියර්!

147
00:22:13,999 --> 00:22:15,706
සහ මම?

148
00:22:25,469 --> 00:22:28,131
ඔබ ඉක්මන් වී සියදිවි නසා ගනීවිද?

149
00:22:28,305 --> 00:22:32,469
අපට ඔබේ කාමරය අවශ්‍යයි
දකුණේ අපේ මස්සිනා වෙනුවෙන්.

150
00:22:39,441 --> 00:22:44,902
ඔබ පිට රටවලින්,
ඔයා නේද?

151
00:22:45,447 --> 00:22:50,362
ඇයි එයා ඇහුවේ
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට යන්නේ නම්?

152
00:22:52,621 --> 00:22:55,158
සෑහෙන්න ටිකක්...

153
00:23:01,255 --> 00:23:06,466
සෑහෙන පිරිසක්... ඒක කරන්න.

154
00:23:07,136 --> 00:23:13,348
ඔවුන්ට මෙම ස්ථානයට අනුගත විය නොහැක.
එය...

155
00:23:13,767 --> 00:23:19,638
ඒක හොයාගත්ත ක්‍රමය
චීන ජාතිකයන් විසිනි

156
00:23:19,815 --> 00:23:24,355
වසර 3O පමණ පෙර පීකිංහිදී.

157
00:23:26,196 --> 00:23:29,234
ඔවුන් විසුරුවා හැරීමේ දක්ෂයෝ ය.

158
00:23:29,491 --> 00:23:34,657
අනුවර්තනය වීමට නොහැකි අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ සියදිවි නසා ගන්න එපා?

159
00:23:34,830 --> 00:23:39,745
අනිත් අය?
ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්නේ බලධාරීන් විසිනි.

160
00:23:39,919 --> 00:23:44,163
ඔවුන්ට සැඟවිය හැක.
නමුත් ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

161
00:23:44,506 --> 00:23:49,967
ඩික් ට්‍රේසි මැරිලාද?
ෆ්ලෑෂ් ගෝර්ඩන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

162
00:23:55,184 --> 00:23:59,644
ඇයි අපි කවදාවත් නොකළේ
ඔබගෙන් කිසිවෙකුගෙන් අසන්නද?

163
00:24:06,487 --> 00:24:09,730
මට සමාවෙන්න.
දේවල් කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

164
00:24:12,242 --> 00:24:14,700
ඇල්ෆා 60 - ඒ මොකක්ද?

165
00:24:16,121 --> 00:24:20,831
සුපිරි පරිගණක සමාගම්
වසර ගණනාවකට පෙර භාවිතා කරන ලදී.

166
00:24:21,085 --> 00:24:25,500
- ඔයාට මතක නැද්ද?
- නිව් යෝර්ක්, IBM...

167
00:24:25,673 --> 00:24:29,211
සහ ඔලිවෙට්ටි, ජෙනරල් ඉලෙක්ට්‍රික්, ටෝකියෝ.

168
00:24:29,510 --> 00:24:35,051
- සහ?
- Alpha 60 ආලෝක වර්ෂ 150ක් ඉදිරියෙන්.

169
00:24:37,434 --> 00:24:42,645
මම දකියි. මිනිස්සු වහල්ලු වෙලා
සම්භාවිතාවට.

170
00:24:42,940 --> 00:24:49,733
ඇල්ෆාවිල් ඔවුන්ගේ කදිම ස්ථානයයි -
එය තාක්ෂණික සමාජයකි,

171
00:24:50,781 --> 00:24:53,193
කුහුඹුවන් හෝ වේයන් ලෝකය වගේ.

172
00:24:53,659 --> 00:24:59,746
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- සමහරවිට ආලෝක වර්ෂ 150කට පමණ පෙර...

173
00:25:00,040 --> 00:25:04,079
- 150?
-150, 100...

174
00:25:04,795 --> 00:25:08,208
කූඹි ලෝකයේ කලාකරුවන් හිටියා.

175
00:25:08,757 --> 00:25:13,001
ඔව්, කලාකරුවන්, නවකතාකරුවන්

176
00:25:13,470 --> 00:25:16,679
සංගීතඥයන්, චිත්ර ශිල්පීන් ...

177
00:25:17,599 --> 00:25:21,308
අද කිසිම දෙයක් නැහැ.

178
00:25:22,771 --> 00:25:25,354
මුකුත් නෑ මෙතන වගේ.

179
00:25:27,317 --> 00:25:30,776
මහාචාර්ය Von Braun එය දුටුවාද?

180
00:25:31,071 --> 00:25:36,566
ඔහු හුදෙක් තර්කයේ අණට කීකරු වේ.

181
00:25:40,080 --> 00:25:44,665
- එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ නැත්තේ?
- ඇයි?

182
00:25:44,835 --> 00:25:48,044
ඇයි? "ඇයි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

183
00:25:48,213 --> 00:25:49,999
ඇයි?

184
00:25:57,056 --> 00:26:00,765
- මට අමතකයි.
- ඔබ ඔහුගේ දියණිය නටාචා දන්නවාද?

185
00:26:01,435 --> 00:26:04,598
ඇත්තටම ඇය කවුද?

186
00:26:14,615 --> 00:26:18,108
අපි ලොස් ඇලමෝස් වෙත යැවූ පුද්ගලයා ඔහුයි.

187
00:26:22,414 --> 00:26:26,282
ඒ ඔහුගේ නම නොවීය.

188
00:26:30,881 --> 00:26:34,215
එකල එය ඔහුගේ නම නොවේ!

189
00:26:41,558 --> 00:26:46,598
අහන්න, හෙන්රි,
අපි එකට මෙතනින් යමු.

190
00:26:46,772 --> 00:26:50,390
ඔයාට හොඳ වෙයි.
නමුත් පළමුව, ඔබ කළ යුත්තේ ...

191
00:27:07,459 --> 00:27:10,121
ඒක මගේ පුංචි රහසක්...

192
00:27:12,548 --> 00:27:16,667
එන්න, මැඩම් ලා මාර්ක්විස්.

193
00:27:23,600 --> 00:27:26,513
මගේ සළුව, මැඩම් රෙකාමියර්.

194
00:27:28,105 --> 00:27:31,268
ස්තූතියි පොම්පඩෝර් මැඩම්.

195
00:27:31,692 --> 00:27:35,151
බොවාරි මැඩම්.
මාරි ඇන්ටොනෙට්.

196
00:27:36,405 --> 00:27:39,067
Lafayette මැඩම්.

197
00:29:12,125 --> 00:29:15,208
ලෙමී, හෘද සාක්ෂිය,

198
00:29:15,379 --> 00:29:20,590
හෘදය සාක්ෂිය ඇල්ෆා බවට පත් කරයි
60 තමන්ම විනාශ කරයි.

199
00:29:21,635 --> 00:29:24,343
මුදු මොළොක් බව, මුදු මොළොක් බව

200
00:29:26,890 --> 00:29:31,054
අඬන අයව බේරගන්න.

201
00:29:34,189 --> 00:29:36,271
ලෙමී...

202
00:29:37,067 --> 00:29:42,233
ඔව්, ලෙමී, ඔව්, ඒක තමයි.

203
00:30:06,096 --> 00:30:08,804
14, රේ ඔෆ් ලයිට් මාවත.

204
00:30:09,141 --> 00:30:13,476
සාමාන්ය අර්ථ ශාස්ත්ර ආයතනය.
ඔබ එය දන්නවාද?

205
00:30:13,645 --> 00:30:17,604
මම හරහා යා යුතුද
උතුරු හෝ දකුණු කලාපය?

206
00:30:17,774 --> 00:30:21,813
- මොකක්ද වෙනස?
- උතුරේ හිම තියෙනවා.

207
00:30:22,946 --> 00:30:25,904
සහ දකුණේ සූර්යයා.

208
00:30:26,074 --> 00:30:31,569
මම කොහොම හරි අඳුරට යනවා
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

209
00:30:37,586 --> 00:30:39,998
එය ඇල්ෆා විල් හි මගේ පළමු රාත්‍රිය විය.

210
00:30:40,172 --> 00:30:45,338
ඒත් මට හිතුනා
මම ශතවර්ෂ ගණනාවක් එහි සිටියා.

211
00:30:58,648 --> 00:31:01,356
මම සනීපෙන් ස්තූතියි. එය සඳහන් නොකරන්න.

212
00:32:00,377 --> 00:32:04,541
- මොන දෙපාර්තමේන්තුවද?
- ක්‍රමලේඛනය සහ මතකය.

213
00:32:27,195 --> 00:32:33,942
මධ්යම මතකය
එහි නම ලබා දෙන ලදී

214
00:32:35,036 --> 00:32:40,998
නිසා
එය ඉටු කරන මූලික කාර්යභාරය

215
00:32:41,543 --> 00:32:49,041
සංවිධානය තුළ
ඇල්ෆා 60 හි තර්කනය.

216
00:32:49,676 --> 00:32:54,637
කිසිවෙක් අතීතයේ ජීවත් වී නැත.

217
00:32:55,390 --> 00:32:59,850
අනාගතයේ කිසිවෙක් ජීවත් නොවනු ඇත.

218
00:33:01,438 --> 00:33:07,150
වර්තමානය යනු සියලු ජීවයේ ස්වරූපයයි.

219
00:33:08,236 --> 00:33:10,648
එය අයිති කර ගැනීමකි

220
00:33:10,822 --> 00:33:16,113
බලයක් නෑ කියලා
අපෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

221
00:33:17,662 --> 00:33:22,202
කාලය හරියට රවුමක් වගේ

222
00:33:22,459 --> 00:33:25,952
අනන්තවත් කැරකෙනවා.

223
00:33:26,546 --> 00:33:32,167
පිරිහෙන චාපය අතීතයයි.

224
00:33:33,637 --> 00:33:37,972
සහ ආනත චාපය අනාගතයයි.

225
00:33:39,351 --> 00:33:42,434
කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

226
00:33:42,771 --> 00:33:48,437
වචනවල තේරුම වෙනස් කරන්නේ නැත්නම්

227
00:33:49,277 --> 00:33:53,111
සහ අර්ථයන් ඔවුන්ගේ වචන වෙනස් කරයි.

228
00:33:54,241 --> 00:33:57,029
තේරුමක් නැද්ද

229
00:33:57,327 --> 00:34:03,448
සාමාන්‍යයෙන් ජීවත් වෙන කෙනෙක් කියලා

230
00:34:04,459 --> 00:34:09,295
දුක්ඛිත තත්වයක

231
00:34:09,673 --> 00:34:15,294
වෙනස් ආගමක පුතෙක් අවශ්‍යයි

232
00:34:16,638 --> 00:34:21,724
සාමාන්යයෙන් ජීවත් වන කෙනෙකුට

233
00:34:21,851 --> 00:34:25,185
යහපැවැත්මේ තත්වයකද?

234
00:34:25,564 --> 00:34:30,058
අපට පෙර මෙහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

235
00:34:30,402 --> 00:34:32,860
කිසි කෙනෙක නැහැ.

236
00:34:33,697 --> 00:34:37,190
අපි මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.

237
00:34:38,201 --> 00:34:41,159
අපි අද්විතීයයි.

238
00:34:41,621 --> 00:34:45,410
කාලකණ්ණි අද්විතීය.

239
00:34:46,710 --> 00:34:50,453
වචනවල තේරුම

240
00:34:51,047 --> 00:34:56,167
සහ ප්රකාශනයන්
යන්න තවදුරටත් අවබෝධ නොවේ.

241
00:34:58,388 --> 00:35:04,555
හුදකලා වචනයක්,
හෝ චිත්‍රයක හුදකලා විස්තරයක්

242
00:35:05,979 --> 00:35:08,892
තේරුම් ගත හැකිය.

243
00:35:09,441 --> 00:35:13,810
නමුත් සමස්තයේ තේරුම

244
00:35:14,654 --> 00:35:16,816
නැති වී යයි.

245
00:35:17,157 --> 00:35:22,277
අපි අංක එක දැනගත් පසු

246
00:35:22,996 --> 00:35:27,456
අපි හිතන්නේ අපි අංක දෙක දන්නවා කියලා

247
00:35:27,959 --> 00:35:34,080
මොකද එක ප්ලස් එක දෙකට සමානයි.

248
00:35:35,800 --> 00:35:39,384
අපි ඒක මුලින්ම අමතක කරමු

249
00:35:40,805 --> 00:35:46,175
ප්ලස් යන්නෙහි තේරුම අප දැන සිටිය යුතුය.

250
00:35:47,312 --> 00:35:51,601
මිනිසාගේ ක්රියාවන්

251
00:35:52,651 --> 00:35:57,521
සියවස් හරහා

252
00:35:58,031 --> 00:36:01,023
ක්රමයෙන් වනු ඇත

253
00:36:01,284 --> 00:36:05,994
තර්කානුකූලව ඒවා විනාශ කරන්න.

254
00:36:07,207 --> 00:36:12,122
1, ඇල්ෆා එසේ

255
00:36:12,754 --> 00:36:19,376
මම තාර්කික මාධ්‍යයක් පමණයි
මෙම විනාශය ගැන.

256
00:36:33,650 --> 00:36:38,269
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සහෝදරයා.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සහෝදරයා.

257
00:36:41,991 --> 00:36:45,279
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

258
00:36:46,496 --> 00:36:49,989
- අපි යමුද?
- මම යතුරු ගන්නම්.

259
00:36:54,045 --> 00:36:58,960
තේරුනේ නැති නිසා මම ගියා
ඔහු කියමින් සිටි වචනයක්.

260
00:36:59,968 --> 00:37:05,680
එය ඉතා සරලයි.
අද හවස අපි ඉගෙන ගත්තා

261
00:37:06,808 --> 00:37:11,678
ජීවිතය හා මරණය බව
එකම කවය තුළ වැතිර සිටින්න.

262
00:37:19,404 --> 00:37:23,648
- ඔබ මරණයට බියද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇයි?

263
00:37:25,994 --> 00:37:30,409
අපි ස්පර්ශකය ගත්තා
මධ්යම ප්රදේශයට.

264
00:37:30,915 --> 00:37:34,374
ගුවන් විදුලිය අතරතුර
රථවාහන ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශ කළේය

265
00:37:34,836 --> 00:37:39,000
Natacha මට කතා කළා
ලස්සන sphinx ගේ කටහඬත් එක්ක.

266
00:37:39,424 --> 00:37:43,543
ලස්සන sphinx...

267
00:37:48,892 --> 00:37:52,385
සාමාන්යයෙන්, ඇත
එහි විදේශ තානාපතිවරු.

268
00:37:53,104 --> 00:37:56,222
නැත්නම් අසල්වැසි නියෝජිතයන්.

269
00:37:56,941 --> 00:38:00,150
ඇයි හැමෝම බලන්නේ
මෙතරම් දුක්ඛිත හා දුක්ඛිතද?

270
00:38:00,695 --> 00:38:03,653
ඔබ ප්‍රශ්න වැඩියි.

271
00:38:03,948 --> 00:38:07,316
තිබෙන නිසා
විදුලි හිඟයක්.

272
00:38:10,288 --> 00:38:17,502
එය වේවා
ඊනියා ධනේශ්වර ලෝකයේ

273
00:38:18,546 --> 00:38:22,335
හෝ කොමියුනිස්ට් ලෝකය

274
00:38:22,801 --> 00:38:27,341
නපුරු චේතනාවක් නැත

275
00:38:27,514 --> 00:38:30,381
මිනිසුන් යටත් කර ගැනීමට

276
00:38:30,558 --> 00:38:34,847
ඉගැන්වීමේ බලය හරහා

277
00:38:36,022 --> 00:38:38,810
හෝ මූල්ය.

278
00:38:39,526 --> 00:38:44,612
හුදෙක් ස්වභාවික අභිලාෂයක් ඇත

279
00:38:45,073 --> 00:38:51,365
ඕනෑම සංවිධානයක
එහි ක්රියාකාරකම් සැලසුම් කිරීමට.

280
00:38:51,538 --> 00:38:55,247
කෙටියෙන් කිවහොත්,
අපි නොදන්නා සාධක අවම කරමු.

281
00:38:55,416 --> 00:39:00,582
ඔබ මෙම ඩම්ප් ඇල්ෆාවිල් ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත.
ඒක Zeroville.

282
00:39:21,901 --> 00:39:26,236
- අපි මොනවද දකින්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, ආලෝකය සහ ශබ්ද දෙයක්.

283
00:39:37,709 --> 00:39:41,122
- හැමෝම කොහෙද?
- එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

284
00:39:51,890 --> 00:39:54,928
එන්න අපි පරක්කුයි.

285
00:40:14,162 --> 00:40:16,278
එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

286
00:40:57,455 --> 00:41:02,746
- දැන් උන්ට විදුලි සැර වදින්නේ නැද්ද?
- ඔබ දන්නවා 17 වැනි සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

287
00:41:02,919 --> 00:41:05,786
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

288
00:41:27,402 --> 00:41:30,190
එතන ඉන්න.

289
00:41:33,074 --> 00:41:36,283
- මාව හඳුන්වා දෙන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා ඔතන ඉන්න කියලා.

290
00:41:36,661 --> 00:41:40,370
මෙතන ගොඩක් වැදගත් මිනිස්සු ඉන්නවා.

291
00:41:40,581 --> 00:41:43,369
- මට ජායාරුප ගැනීමට හැකිද?
- මම අහන්නම්.

292
00:41:48,548 --> 00:41:49,913
ඔව්!

293
00:42:17,076 --> 00:42:21,115
- ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔවුන් මරණ දණ්ඩනයට නියම කර ඇත.

294
00:42:23,666 --> 00:42:25,282
පිරිමි විතරද?

295
00:42:25,543 --> 00:42:29,958
සාමාන්‍යයෙන් පිරිමි 50ක් ඉන්නවා
මරණ දණ්ඩනයට පත් වූ එක් කාන්තාවකට.

296
00:42:30,256 --> 00:42:35,342
- නමුත් ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
- ඔවුන් තර්කානුකූලව හැසිරුණා.

297
00:42:36,095 --> 00:42:39,929
ඒක අපරාධයක් නේද
පිට රටවල?

298
00:42:42,101 --> 00:42:47,312
මම එයාව දන්නවා.
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගිය විට ඔහු ඇඬුවා.

299
00:42:49,317 --> 00:42:53,561
- ඔහු ඒ සඳහා හෙළා දකිනවාද?
- ස්වභාවිකව.

300
00:42:54,614 --> 00:43:00,075
කෙනෙකුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඉදිරියට යාම පමණි!
ඔබ ආදරය කරන සියල්ල දෙසට කෙළින්ම යන්න.

301
00:43:38,491 --> 00:43:43,486
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සාමාන්‍ය අය!
ඔබ තවදුරටත් නොදකින සත්‍යයක් අපි දකිමු.

302
00:43:43,663 --> 00:43:48,248
කියන ඇත්තක්
මිනිසාගේ සාරය ආදරය හා ඇදහිල්ලයි

303
00:43:48,543 --> 00:43:53,128
ධෛර්යය සහ මුදු මොළොක් බව,
ත්යාගශීලීත්වය සහ පරිත්යාගය.

304
00:43:53,339 --> 00:43:59,301
අනෙක් සියල්ල බාධාවකි
ඔබේ අන්ධ ප්‍රගතිය සහ නොදැනුවත්කම නිසා!

305
00:44:03,891 --> 00:44:06,474
එක දවසක්...

306
00:44:52,857 --> 00:44:57,397
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

307
00:44:57,778 --> 00:45:02,864
- මම වාර්තාකරුවන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.
- මම වාර්තාකරුවෙකු නොවේ.

308
00:45:03,326 --> 00:45:07,069
අපට කතා කළ හැකි නිහඬ තැනක් තිබේද?

309
00:45:07,246 --> 00:45:10,955
- සුබ දවසක්, සර්.
- නොස්ෆෙරාටු මහතා...

310
00:45:11,125 --> 00:45:14,083
ඒ මිනිසා දැන් නැත.

311
00:45:41,781 --> 00:45:46,947
- ඔයා අඬනවද?
- නෑ, ඒක තහනම් නිසා.

312
00:46:21,946 --> 00:46:25,484
වාඩිලාගෙන ... වාඩිලාගෙන ...

313
00:46:36,085 --> 00:46:38,201
නොමිලේ.

314
00:46:41,257 --> 00:46:45,751
එතන ඉඳගන්න
සහ ඔබට කතා කරන විට පිළිතුරු දෙන්න.

315
00:46:46,137 --> 00:46:49,971
- මම කිසිවක් කර නැත.
- සියලුම නවකයන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනු ලැබේ.

316
00:46:50,141 --> 00:46:53,350
ඇල්ෆා 5.

317
00:46:55,563 --> 00:46:58,521
ඔබේ නම කුමක්ද?

318
00:47:00,943 --> 00:47:03,731
අයිවන් ජොන්සන්.

319
00:47:05,364 --> 00:47:07,856
ඔයා ඉපදුනේ කොහේ ද?

320
00:47:08,576 --> 00:47:10,692
නිව් යෝර්ක් වල.

321
00:47:11,579 --> 00:47:14,287
ඔයාගේ වයස කීය ද?

322
00:47:15,082 --> 00:47:17,164
මම දන්නේ නැහැ, 45?

323
00:47:17,501 --> 00:47:20,869
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද?

324
00:47:21,422 --> 00:47:23,789
Ford Galaxy.

325
00:47:24,550 --> 00:47:28,760
ඔබ සියල්ලටම වඩා ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?

326
00:47:29,305 --> 00:47:31,637
රන් සහ කාන්තාවන්.

327
00:47:32,725 --> 00:47:37,970
<i>ඔබ ඇල්ෆා විලේ හි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

328
00:47:38,272 --> 00:47:41,060
Figaro-Pravda සඳහා ලිපියක්.

329
00:47:41,359 --> 00:47:45,648
ඔයා බය වෙලා වගේ.

330
00:47:46,280 --> 00:47:49,773
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
අවම වශයෙන්, ඔබ සිතන ආකාරයෙන් නොවේ.

331
00:47:50,117 --> 00:47:53,200
ඊට අමතරව, ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

332
00:47:54,372 --> 00:47:59,663
මගේ තීරණ ගැන සහතික වන්න

333
00:48:00,127 --> 00:48:03,370
නිතරම මතක තබා ගන්න

334
00:48:04,507 --> 00:48:07,249
අවසාන යහපත.

335
00:48:10,221 --> 00:48:16,684
මම දැන් ඔබෙන් අහන්නම්
සමහර පරීක්ෂණ ප්රශ්න

336
00:48:16,894 --> 00:48:19,932
ආරක්ෂක පියවරක් ලෙස.

337
00:48:20,689 --> 00:48:26,526
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔබ පිට රටවලින්.

338
00:48:26,695 --> 00:48:28,982
ඔබට දැනුණේ කුමක්ද

339
00:48:29,156 --> 00:48:35,368
ඔබ ගමන් කළ පරිදි
මන්දාකිණි අවකාශය හරහා?

340
00:48:35,538 --> 00:48:40,954
අනන්ත අවකාශයේ නිහැඬියාව...
මාව බය කළා.

341
00:48:43,254 --> 00:48:46,292
මළවුන්ගේ වරප්රසාදය කුමක්ද?

342
00:48:48,426 --> 00:48:50,633
තවත් මිය නොයෑමට.

343
00:48:51,095 --> 00:48:57,011
ඔයා දන්නවද
අන්ධකාරය ආලෝකය බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:48:57,435 --> 00:48:59,142
කවිය.

345
00:49:03,566 --> 00:49:06,684
ඔබේ ආගම කුමක්ද?

346
00:49:07,862 --> 00:49:11,400
මම ස්වයංසිද්ධ බව විශ්වාස කරමි
අපේ හෘද සාක්ෂියෙන්.

347
00:49:11,615 --> 00:49:16,530
ඔබ කිසියම් වෙනසක් අඳිනවාද?

348
00:49:17,079 --> 00:49:24,372
අභිරහස් අතර
දැනුමේ මූලධර්ම

349
00:49:25,504 --> 00:49:29,338
සහ ආදරය කරන අය?

350
00:49:29,842 --> 00:49:33,836
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ආදරය තුළ කිසියම් අභිරහසක් තිබේ.

351
00:49:34,263 --> 00:49:38,177
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

352
00:49:38,350 --> 00:49:40,432
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

353
00:49:41,103 --> 00:49:46,064
ඔබ යමක් සඟවනවා.

354
00:49:46,901 --> 00:49:49,768
මට බොරු කියන්න හොඳ හේතුවක් තියෙන්න පුළුවන්.

355
00:49:50,029 --> 00:49:54,523
නමුත් ඔබ වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
බොරුව සහ සත්‍යය අතර'?

356
00:49:54,909 --> 00:49:59,745
ඔබ යමක් සඟවනවා.

357
00:50:00,247 --> 00:50:06,835
නමුත් මම තවම හරියටම දන්නේ නැහැ.

358
00:50:08,297 --> 00:50:15,010
ඉතින්, දැනට,
ඔබ නිදහස්.

359
00:50:16,722 --> 00:50:21,432
මම කැමතියි ඔයා යනවාට

360
00:50:22,061 --> 00:50:27,227
අපේ පාලන මධ්‍යස්ථානයට.

361
00:50:30,611 --> 00:50:33,399
මා සමග එන්න.

362
00:50:34,031 --> 00:50:36,147
වාඩිලාගෙන.

363
00:50:36,700 --> 00:50:38,907
නොමිලේ.

364
00:50:40,412 --> 00:50:43,154
වාඩිලාගෙන, නිදහස්.

365
00:50:45,292 --> 00:50:50,537
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ප්රධාන ඉංජිනේරුවරයා හමුවීමට.

366
00:51:08,774 --> 00:51:11,516
මේ හරහා.

367
00:51:24,248 --> 00:51:26,615
බලන්න, උදා වෙනවා.

368
00:51:38,137 --> 00:51:40,424
එන්න!

369
00:51:42,016 --> 00:51:43,632
ඉඳ ගන්න.

370
00:51:46,895 --> 00:51:49,353
ඒක හරි සිදුවීමක්.

371
00:51:49,648 --> 00:51:55,064
ඔව්, අපි අවුරුදු තුනක් ගත කළා
Grand Omega Minus සොයමින්.

372
00:52:01,076 --> 00:52:04,034
- ඉතින් ජොන්සන් මහත්මයා.
- ඔව්?

373
00:52:06,290 --> 00:52:11,376
- ඔබ ඇල්ෆාවිල් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඒක නරක නැහැ. මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

374
00:52:12,046 --> 00:52:16,836
ඔබ සිටින්නේ ඇල්ෆාවිල් මධ්‍යයේ ය.
ඇල්ෆා 60 හි.

375
00:52:22,097 --> 00:52:27,467
ඇල්ෆා 60 දශකයේ කාර්යය
ප්‍රතිඵල ගණනය කිරීම සහ පුරෝකථනය කිරීමයි

376
00:52:27,811 --> 00:52:31,554
ඇල්ෆාවිල් බව
පසුව අනුගමනය කරනු ඇත.

377
00:52:32,650 --> 00:52:34,140
ඇයි?

378
00:52:34,360 --> 00:52:38,945
ජොන්සන් මහත්මයා "ඇයි" කියන්න එපා.
"නිසා" පමණි.

379
00:52:40,115 --> 00:52:43,483
දෙදෙනාගේම ජීවිත තුළ
පුද්ගලයා සහ ජාතිය,

380
00:52:43,661 --> 00:52:47,199
සෑම දෙයක්ම හේතුව සහ බලපෑමයි.

381
00:52:49,375 --> 00:52:53,539
ප්රසිද්ධ න්යාය
මහාචාර්ය ලෙනාඩ් නොස්ෆෙරාටුගේ.

382
00:52:53,796 --> 00:52:57,539
Leonard Nosferatu තවදුරටත් පිටව යන්නේ නැත.

383
00:52:59,385 --> 00:53:03,845
ඔහු නෙරපා හරින ලදී
1964 දී පිට රටවලින්.

384
00:53:04,515 --> 00:53:09,635
- අද, අපට මහාචාර්ය වොන් බ්‍රවුන් සිටී.
- ඔව්, මට දැන් මතකයි.

385
00:53:10,187 --> 00:53:15,933
ඔහුව කුඩා නගරයකට යවන ලදී
ඔහුගේ නව නිපැයුම මත වැඩ කිරීමට කාන්තාරයේ.

386
00:53:16,735 --> 00:53:22,401
ඔහු පිටුවහල් කළා, ඔබ අදහස් කළේ. අද, ද
පිට රටවල් පයින් ගහනවා

387
00:53:22,616 --> 00:53:27,782
ඔවුන්ට ඔහුව ආපසු අවශ්‍යයි.
ඔත්තුකාරයො මෙහෙට එවනවා.

388
00:53:28,622 --> 00:53:31,455
සමහර විට ඔබ එම ඔත්තුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

389
00:53:31,834 --> 00:53:35,953
ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා
මොකද මම නිදහස් මිනිහෙක්.

390
00:53:40,509 --> 00:53:44,252
ඔබේ පිළිතුර අර්ථ විරහිත ය.
අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

391
00:53:44,930 --> 00:53:50,141
අපි වාර්තා කරමු, අපි ගණනය කරමු
සහ අපි නිගමනවලට එළඹෙමු.

392
00:53:52,896 --> 00:53:55,479
පැයකට පෙර, ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලදී

393
00:53:55,524 --> 00:53:59,984
බිලියන 1.4 ක ස්නායු මධ්‍යස්ථාන වලින් එකකින්
එය ඇල්ෆා 60 ආකෘතියයි.

394
00:54:00,154 --> 00:54:04,068
ඔබේ පිළිතුරු දුෂ්කර විය,
සමහර විට ලියාපදිංචි විය නොහැක

395
00:54:04,324 --> 00:54:07,862
ඔබ එසේ ය
සාමාන්‍ය බුද්ධියට වඩා.

396
00:54:08,120 --> 00:54:12,614
එක් අතකින්,
අපට ඉහළ බුද්ධිමතුන් අවශ්‍යයි.

397
00:54:13,000 --> 00:54:17,244
අනෙක් අතට,
අපි ඒවා භයානක ලෙස දකිමු.

398
00:54:18,338 --> 00:54:20,750
ඔබ මා සමඟ කුමක් කරන්නද?

399
00:54:21,008 --> 00:54:24,217
අපගේ වර්තමාන ඇණවුම්
ඔබට ඇල්ෆා 60 පෙන්වීමට ඇත.

400
00:54:24,470 --> 00:54:28,509
සහ මේ නියෝග නිකුත් කළේ කවුද?
මහාචාර්ය Von Braun?

401
00:54:28,682 --> 00:54:33,597
නිසැකවම නැත.
නියෝගයක් යනු තාර්කික නිගමනයකි.

402
00:54:35,397 --> 00:54:40,517
ඔබ තර්කයට බිය නොවිය යුතුය.
එච්චරයි.

403
00:54:42,112 --> 00:54:44,570
- එය කුමක් ද?
- පරිපථ මූලද්රව්ය ...

404
00:54:44,782 --> 00:54:47,149
- ග්‍රෑන්ඩ් ඔමේගා 183 න්...
- අක්‍රියයි.

405
00:54:47,367 --> 00:54:51,952
- පරිගණක හෝ මතක අංග?
- මතක අංග.

406
00:54:52,247 --> 00:54:56,332
අපි යමු. - ජොන්සන් මහතා,
මහාචාර්ය හෙකල් සහ ජෙකල්.

407
00:54:56,460 --> 00:54:59,998
- මම සනීපෙන් ස්තූතියි. එය සඳහන් නොකරන්න.
- අපි යමු.

408
00:55:01,048 --> 00:55:06,259
මම හරියටම දැනගන්න කැමතියි
Grand Omega Minus යනු කුමක්ද?

409
00:55:06,845 --> 00:55:10,429
අපගේ 17 වන විදුලි සැලැස්ම
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

410
00:55:11,350 --> 00:55:15,890
ඉක්මනින් හෝ පසුව, පිටත රටවල්
අපට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරනු ඇත.

411
00:55:16,271 --> 00:55:20,731
- ඉතින්, අපි ඔවුන්ව ආක්‍රමණය කිරීමට තීරණය කළා.
- මහාචාර්ය Von Braun විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

412
00:55:20,901 --> 00:55:24,144
Grand Omega Minus
ප්‍රති පදාර්ථයට ජය ගෙනදේවි.

413
00:55:24,321 --> 00:55:26,858
කදිම දර්ශනය.

414
00:55:27,324 --> 00:55:33,570
පෙන්වා දීමට අපට ඔබ වැනි මිනිසුන් අවශ්‍ය විය හැක
පිටත රටවල දුර්වල ස්ථාන.

415
00:55:35,833 --> 00:55:38,575
ඔබේ නැඹුරුව

416
00:55:38,794 --> 00:55:44,756
අතීතය මත වාසය කිරීමට
අපට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

417
00:55:48,095 --> 00:55:52,760
අපි යවන්නේ මොලේ හෝදපු උද්ඝෝෂකයෝ
වෙනත් මන්දාකිණි වෙත.

418
00:55:52,933 --> 00:55:57,643
වැඩ වර්ජන, විප්ලව,
පවුල් ආරවුල්, ශිෂ්‍ය කැරලි...

419
00:55:57,813 --> 00:56:00,100
ඒ අපි - Grand Omega Minus.

420
00:56:00,274 --> 00:56:04,814
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- Omega 60 හි නොදුටු කොටසට.

421
00:56:08,574 --> 00:56:14,115
ඔබ තවත් සිතන්න
සමත් වූ දේ ගැන

422
00:56:14,371 --> 00:56:17,830
ඉදිරි දේ ගැන වඩා.

423
00:56:21,587 --> 00:56:26,502
- ඔබේ කැමරාව පැරණි බව පෙනේ.
- මම නව තාක්ෂණයට කැමති නැහැ.

424
00:56:26,675 --> 00:56:33,263
මහාචාර්ය ජෙකල් මගෙන් ඇහුවා
ඇයි මම මගේ නාන කාමරය තුළදී මිනිසාට වෙඩි තැබුවේ

425
00:56:33,432 --> 00:56:36,925
එය සාධාරණ වූ බැවින්
මනෝවිද්යාත්මක පරීක්ෂණයක්.

426
00:56:37,102 --> 00:56:41,221
මම ඔහුට කිව්වා
කතා කරලා කාලය නාස්ති කරන්න මට වයස වැඩියි.

427
00:56:41,398 --> 00:56:46,359
ඉතින් මම වෙඩි තියනවා.
මාරාන්තිකත්වයට එරෙහි මගේ එකම ආරක්ෂාව එයයි.

428
00:56:51,116 --> 00:56:55,576
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- මධ්යම ඒකාබද්ධ ස්ථානය.

429
00:56:55,746 --> 00:56:57,908
Alpha 6O මෙහි ගැටළු ඇති කරයි.

430
00:56:58,081 --> 00:57:03,667
කිසිම මිනිසෙකුට ඒවා තේරුම් ගත නොහැක
මක්නිසාද යත් යොමු කිරීම් ඉතා සංකීර්ණ බැවිනි.

431
00:57:03,837 --> 00:57:05,874
කුමන ආකාරයේ ගැටළු ද?

432
00:57:06,048 --> 00:57:09,336
දුම්රිය කාලසටහන්,
මිනිසුන් සහ භාණ්ඩ චලනය,

433
00:57:09,509 --> 00:57:14,720
විදුලිය බෙදා හැරීම,
අපරාධ මර්දනය, යුද මෙහෙයුම්.

434
00:57:14,890 --> 00:57:21,432
මූලද්රව්ය අංක හත
වැඩ නතර කර ඇත.

435
00:57:52,427 --> 00:57:57,968
- එය කුමක් ද?
- පිටත රටවල් සමඟ යුද්ධය.

436
00:57:59,601 --> 00:58:02,935
සරල උපදෙසක්

437
00:58:03,105 --> 00:58:07,394
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත් නොවේ

438
00:58:07,567 --> 00:58:13,984
ක්රියාත්මක කිරීම ගෙන ඒමට

439
00:58:14,157 --> 00:58:20,654
ඇල්ෆාගේ කාර්යයක්... 60.

440
00:58:21,623 --> 00:58:25,662
විශ්වාස කරන්න එපා ඒ මම කියලා

441
00:58:25,836 --> 00:58:30,831
මේ විනාශය ආරම්භ කරන බව

442
00:58:31,008 --> 00:58:35,844
විද්යාඥයන් ද නොවේ

443
00:58:36,013 --> 00:58:40,177
සැලැස්මෙන් වැළඳගත් අය.

444
00:58:41,059 --> 00:58:44,427
සාමාන්‍ය මිනිසුන්

445
00:58:44,604 --> 00:58:47,722
සුදුසු නොවේ

446
00:58:47,899 --> 00:58:53,941
තනතුරේ
ඔවුන් ලෝකයේ තබාගෙන සිටිති.

447
00:58:54,114 --> 00:58:57,698
අපි ඔවුන්ගේ අතීතය විශ්ලේෂණය කරන විට

448
00:58:57,868 --> 00:59:03,830
අපි ඉබේම නායකත්වය දෙනවා

449
00:59:04,249 --> 00:59:06,832
මෙම නිගමනයට.

450
00:59:08,295 --> 00:59:13,085
එබැවින් ඒවා විනාශ කළ යුතුය

451
00:59:14,134 --> 00:59:19,755
එනම්, ඒවා පරිවර්තනය කළ යුතුය.

452
00:59:22,309 --> 00:59:26,553
මට චිත්‍රයක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මෙය ග්‍රහණය කර ගැනීමට මට උපකාර කිරීමට.

453
00:59:27,814 --> 00:59:32,524
වසර කිහිපයකින්,
වොන් බ්‍රවුන් සහ ඔහුගේ සහායකයන් යටතේ,

454
00:59:32,986 --> 00:59:36,479
<i>ඇල්ෆා විල් වර්ධනය වී ඇත
දී</i> <i>තරහ අනුපාතය,</i>

455
00:59:36,656 --> 00:59:41,742
ඉලෙක්ට්රොනික මොළය මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ
තමන් දියුණු වූ බව

456
00:59:41,912 --> 00:59:49,626
ඔබ්බට ප්‍රශ්න ඇතිකරමින්
මිනිස් මනසෙහි ග්රහණය.

457
00:59:49,795 --> 00:59:54,210
පිටස්තරයෝ උකහා ගත්හ
ඔවුන් ඇතුළු වූ විට,

458
00:59:54,382 --> 00:59:58,546
ස්වීඩන ජාතිකයන්, ජර්මානුවන්
සහ විශේෂයෙන්ම ඇමරිකානුවන්.

459
00:59:58,720 --> 01:00:04,591
අනුකූල වීම ප්රතික්ෂේප කළ අය
හුදෙක් මරා දමන ලදී.

460
01:00:04,768 --> 01:00:07,977
මම අලුගෝසු රංග ශාලාවට ගියා.

461
01:00:08,146 --> 01:00:11,434
<i>සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් වාඩි වී සිටියහ
රංග ශාලාවේ</i>

462
01:00:11,608 --> 01:00:17,274
සහ ඔවුන්ගේ ආසනවල විදුලි සැර වැදී ඇත
කාර්ය සාධනයක් අතරතුර.

463
01:00:17,447 --> 01:00:24,569
පසුව ඒවා කුණුවලට දමන ලදී
ඊළඟ කණ්ඩායම සඳහා මාර්ගය සකස් කිරීමට බඳුන්.

464
01:00:24,746 --> 01:00:28,455
බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා නම්
පුද්ගලයෙකු බේරා ගැනීම

465
01:00:28,625 --> 01:00:33,540
ඔහුව H.L.M. වෙත යවන ලදී -
දිගු කාලීන රෝග සඳහා ආගන්තුක සත්කාරය,

466
01:00:33,713 --> 01:00:39,550
එහිදී ඔහු ඉක්මනින් සුවය ලබයි
යාන්ත්රික හා ප්රචාරක ආහාර වේලක් මත.

467
01:00:40,220 --> 01:00:47,684
මට දැනුණේ මෙහි මගේ පැවැත්ම බවට පත්වෙමින් පවතින බවයි
අඳුරු සහ විකෘති වූ පරාවර්තනය

468
01:00:47,853 --> 01:00:51,221
භයානක ඉරණමක.

469
01:00:51,398 --> 01:00:56,643
පැන යාමට මට තිබුණේ එකම විකල්පයකි.

470
01:00:58,738 --> 01:01:01,571
එය තාර්කික නොවනු ඇත

471
01:01:01,741 --> 01:01:07,828
උසස් ජීවීන් වැළැක්වීමට

472
01:01:09,040 --> 01:01:15,002
ආක්‍රමණයෙන්
අනෙකුත් මන්දාකිණි.

473
01:01:51,917 --> 01:01:57,162
- ඔයා උඩ යනවද?
- නෑ, මම මගේ සපත්තු පොලිෂ් කරන්න යනවා!

474
01:02:43,301 --> 01:02:45,633
මේ විදියට සර්.

475
01:02:49,849 --> 01:02:52,386
මහන්සියිද සර්?

476
01:02:54,980 --> 01:02:57,972
ඔයාට නිදාගන්න ඕනද සර්?

477
01:02:59,025 --> 01:03:02,359
ඔව්, නිදාගන්න. සමහර විට සිහින ද.

478
01:03:05,365 --> 01:03:08,027
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද?

479
01:03:10,578 --> 01:03:13,912
මම තුන්වන මට්ටමේ රැවටිලිකාරයෙක්.

480
01:03:17,168 --> 01:03:20,706
ඔයාගේ යාළුවා ගියාද?

481
01:03:23,008 --> 01:03:28,845
- WHO'? බියට්රිස්?
- මම දන්නේ නැහැ. දිගු කකුල් සහිත දුඹුරු පැහැයක් ගනී.

482
01:03:30,056 --> 01:03:33,390
ඇය වැඩ කරන්නේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල මහල් නිවාසවල ය.

483
01:03:34,644 --> 01:03:37,636
අපි හැමෝම මෙතන පුරවන්න විතරයි.

484
01:03:38,523 --> 01:03:42,437
ඔබ බොහෝ දේ අසා තිබේ
පිට රටවල් ගැන?

485
01:03:45,572 --> 01:03:47,563
නැත, කිසිවක් නැත.

486
01:03:52,245 --> 01:03:55,454
- ඉවත් කරන්න.
- ඇයි?

487
01:03:56,666 --> 01:04:01,206
කවුරුහරි ඇහුවොත් ඔයා දන්නේ නැහැ කියන්න.

488
01:04:02,047 --> 01:04:06,211
මම සනීපෙන් ස්තූතියි. එය සඳහන් නොකරන්න.

489
01:04:27,655 --> 01:04:30,989
ඒ පුංචි කුමරිය නොවේ නම්.

490
01:04:31,451 --> 01:04:35,911
මට එන්න එපා කියලා අණ කළා ඒත්...
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා.

491
01:04:36,081 --> 01:04:38,118
මම කළේ නැහැ!

492
01:04:38,291 --> 01:04:42,706
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මට උදේ ආහාරය ඇණවුම් කරන්න.

493
01:04:45,673 --> 01:04:49,291
- මම සනීපෙන් ස්තූතියි. එය සඳහන් නොකරන්න.
- මටත්.

494
01:04:50,804 --> 01:04:53,717
- නටාෂා?
- ඔව්...

495
01:04:53,890 --> 01:04:55,972
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

496
01:05:02,774 --> 01:05:07,860
- එය කුමක් ද?
- මොකුත් නෑ... අදහසක් විතරයි.

497
01:05:08,696 --> 01:05:11,905
මගේ උදේ ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

498
01:05:15,620 --> 01:05:20,410
- මම උදේ ආහාරය ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.
- ඔබගේ නොම්මරය කුමක්ද?

499
01:05:20,667 --> 01:05:24,535
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මට ඇල්ෆා 60 දී එකක් දුන්නේ නැත.

500
01:05:24,712 --> 01:05:28,000
ඔබගේ පාලන අංකය නොවේ,
ඔබේ කාමර අංකය.

501
01:05:28,174 --> 01:05:32,042
344.

502
01:05:35,890 --> 01:05:38,848
මේ පොත ගැන අහල තියෙනවද?

503
01:05:39,352 --> 01:05:43,971
දුකේ අගනුවර. නැත.

504
01:05:44,524 --> 01:05:47,266
සමහර වචන යටින් ඉරි ඇඳ ඇත.

505
01:05:55,243 --> 01:05:59,658
"අපි ජීවත් වෙන්නේ අමතක වෙලා
අපගේ පරිවෘත්තීය.

506
01:06:00,707 --> 01:06:04,496
නමුත් ඒ දෝංකාරය
දවස පුරා දිවෙන බව

507
01:06:05,503 --> 01:06:10,213
එම දෝංකාරය, කාලයෙන් ඔබ්බට,
වේදනාව හෝ ලෙන්ගතුකම, දිගින් දිගටම අසයි,

508
01:06:11,092 --> 01:06:14,960
අපි ළඟද
නැත්නම් අපේ හෘද සාක්ෂියෙන් ඈත් වෙලාද?"

509
01:06:19,726 --> 01:06:22,184
මට සියලු වචන තේරෙන්නේ නැත.

510
01:06:24,772 --> 01:06:26,354
"හෘද සාක්ෂිය."

511
01:06:31,654 --> 01:06:35,568
සහ මේ? "සංවාදයේදී මරණය."

512
01:06:40,413 --> 01:06:42,324
සහ ඒ?

513
01:06:43,791 --> 01:06:48,831
"ඔබේ ඇස් නැවත පැමිණ ඇත
හිතුවක්කාර රටකින්

514
01:06:50,798 --> 01:06:55,167
කිසිවෙක් නොදැන සිටි තැන
බැල්මක තේරුම".

515
01:06:55,637 --> 01:07:00,723
- ඔබ ඇත්තටම එය කුමක්ද දන්නේ නැහැ?
- එය මට යමක් මතක් කර දෙයි.

516
01:07:02,519 --> 01:07:04,806
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

517
01:07:04,979 --> 01:07:07,892
සත්‍යයේ නිරුවත
බලාපොරොත්තු සුන්වීම පියාපත් රහිත ය, ආදරය මෙන්,

518
01:07:08,066 --> 01:07:11,229
මුහුණක් නැති, කටහඬක් නැති, චලනයක් නැති...

519
01:07:17,033 --> 01:07:21,527
සහ මේ. "නොමැරී මැරෙනවා."

520
01:07:21,704 --> 01:07:27,746
සහ මේ. "උගුලකට හසු වීමට".
සහ මේ. "වෙනස් කරන මිනිසුන්."

521
01:07:27,919 --> 01:07:32,208
කවදාවත් අහලා නැද්ද
රහස් පණිවිඩයක, වොන් බ්‍රවුන් මෙනවිය?

522
01:07:32,382 --> 01:07:36,967
- රහස් පණිවිඩයක්?
- රහසක් යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

523
01:07:37,136 --> 01:07:43,223
ඔව්. සැලසුම් රහස් ඇත,
පරමාණුක රහස්, මතක රහස්...

524
01:07:43,768 --> 01:07:47,477
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
මේ තැන මාව පිස්සු වට්ටනවා!

525
01:07:47,605 --> 01:07:51,143
- මට ඒක බයිබලයෙන් හොයන්න ඕන.
- කුමක් ද?

526
01:07:51,359 --> 01:07:55,398
ඔබ මෝඩද?
මම සොයන වචනය.

527
01:07:55,738 --> 01:08:00,983
එය කොහේ ද?
සෑම කාමරයකම එකක් තිබිය යුතුය.

528
01:08:03,621 --> 01:08:08,616
මට බයක් දැනෙන්න පටන් අරන්.
ඔබ මෙහි සිටි නිසා

529
01:08:09,043 --> 01:08:12,001
මට තේරෙන්නේ නැහැ
තවත් ඕනෑම දෙයක්.

530
01:08:13,131 --> 01:08:16,920
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්න පටන් අරන්.

531
01:08:21,180 --> 01:08:24,593
"හෘද සාක්ෂිය."

532
01:08:24,767 --> 01:08:27,634
ඒක ඇතුලේ නෑ.

533
01:08:28,062 --> 01:08:30,599
ඉවත් කරන්න!

534
01:08:37,155 --> 01:08:39,146
එතන නැහැ.

535
01:08:42,160 --> 01:08:47,576
ඉතින් මෙතන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

536
01:08:47,749 --> 01:08:50,787
"හෘද සාක්ෂිය" යන වචනය.

537
01:08:52,587 --> 01:08:54,419
ඉතා නරකයි.

538
01:08:55,423 --> 01:08:58,666
- එක ගැටිත්තක් හෝ දෙකක්?
- දෙකක්.

539
01:09:07,185 --> 01:09:10,473
ඒක බයිබලයක් නෙවෙයි, ශබ්දකෝෂයක්.

540
01:09:12,398 --> 01:09:16,357
ඉතින් ඒකත් ඒකම නේද
පිට රටවල?

541
01:09:16,527 --> 01:09:20,486
මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න -
එය කුමක් සඳහාද?

542
01:09:21,074 --> 01:09:28,071
සෑම දිනකම පාහේ වචන අතුරුදහන් වේ
ඒවා තහනම් නිසා.

543
01:09:28,873 --> 01:09:31,456
එබැවින් සමහර විට, ඒවා වෙනුවට,

544
01:09:31,584 --> 01:09:35,828
ඔවුන් අලුත් වචන දැම්මා
නව අදහස් නියෝජනය කරන බව.

545
01:09:37,465 --> 01:09:41,254
පසුගිය මාස දෙක තුන තුළ,

546
01:09:41,552 --> 01:09:44,510
සමහර වචන
මම අතුරුදහන් වීමට ඉතා කැමති විය.

547
01:09:44,847 --> 01:09:48,511
කුමන වචනද? මම දැනගන්න කැමතියි.

548
01:09:48,768 --> 01:09:52,682
රොබින් රතු පියයුරු, අඬන්න.

549
01:09:53,189 --> 01:09:55,806
සරත් ආලෝකය.

550
01:09:56,359 --> 01:09:58,521
මුදු මොළොක් බව ද.

551
01:09:58,903 --> 01:10:05,445
ජොන්සන් මහත්තයා?
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මට බයයි.

552
01:10:07,704 --> 01:10:12,449
ඔවුන් මට නියෝග කළා
තවත් ඔබව දැකීමට නොවේ.

553
01:10:13,251 --> 01:10:17,666
කවුද කළේ?
ඇල්ෆා 60 ඉංජිනේරුවන්?

554
01:10:25,263 --> 01:10:27,595
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

555
01:10:30,268 --> 01:10:37,641
මම මේ වචනය දන්නා නිසා මම බිය වෙමි
කවදාවත් දැකලාවත් කියවලාවත් නැතුව.

556
01:10:38,151 --> 01:10:41,394
- මොන වචනයද?
- "හෘද සාක්ෂිය."

557
01:10:41,821 --> 01:10:47,658
- හෘද සාක්ෂිය.
- ලා? හෘද සාක්ෂිය...

558
01:10:49,370 --> 01:10:53,159
- ඔබ පිට රටවලට ගොස් තිබේද?
- නැහැ.

559
01:10:53,332 --> 01:10:56,199
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

560
01:10:56,878 --> 01:11:02,214
- ඔයා බොරු කියනවා.
- ඇයි ඔයා මට අකාරුණික වෙන්නේ?

561
01:11:02,550 --> 01:11:06,168
මම හිතුවේ ඔයා අදහස් කළේ නැහැ කියලා
"ඇයි" කියන්න, "නිසා" පමණයි.

562
01:11:06,596 --> 01:11:08,963
- මම "ඇයි" කිව්වද?
- ඔව්.

563
01:11:09,140 --> 01:11:13,680
සතුරාගේ කන් ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
ඔවුන් ද අසා ඇත.

564
01:11:18,024 --> 01:11:21,483
හොඳයි, එවිට මම නොසැලකිලිමත් විය.

565
01:11:22,028 --> 01:11:24,770
එය තහනම් නිසා.

566
01:11:26,407 --> 01:11:29,570
නමුත් සමහර විට ඔබ වැනි පිටස්තරයින්ට නොවේ.

567
01:11:33,956 --> 01:11:38,075
- මම "ඇයි" කීවේ කවදාද?
- පළමුව, තවත් එක් ප්රශ්නයක්.

568
01:11:38,419 --> 01:11:42,333
- ඔයා ඉපදුනේ කොහේ ද?
- මෙන්න, ඇල්ෆාවිල්හි.

569
01:11:43,174 --> 01:11:48,715
ඔබ නැවතත් බොරු කියනවා. ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්
එය තේරුම් ගන්න, නමුත් ඔබ බොරු කියනවා.

570
01:11:49,263 --> 01:11:53,678
මට ඇත්ත දැනගන්න වෙනවා.
ඔයා ඉපදුනේ කොහේ ද?

571
01:11:54,977 --> 01:11:56,934
මම ඔයාට කිව්වා - මෙන්න.

572
01:11:58,648 --> 01:12:01,606
ඇල්ෆාවිල් හි.

573
01:12:03,611 --> 01:12:10,199
නෑ, ඔයා ඉපදුනේ ටෝකියෝ වල.
නැගී එන සූර්යයාගේ දේශය.

574
01:12:10,827 --> 01:12:12,818
යන්න, කියන්න.

575
01:12:13,955 --> 01:12:18,791
ටෝකියෝ හි, නැගී එන සූර්යයාගේ දේශය.

576
01:12:19,335 --> 01:12:23,078
නැත්නම් ෆ්ලෝරන්ස් වල.

577
01:12:23,923 --> 01:12:26,836
උත්සාහ කර මතක තබා ගන්න, Natacha, කොහෙද?

578
01:12:27,009 --> 01:12:29,751
කොහෙද...? මම දන්නේ නැහැ.

579
01:12:30,054 --> 01:12:33,342
කොහෙද අහස නිල් පාටයි වගේ
දකුණු මුහුද ලෙස.

580
01:12:33,975 --> 01:12:39,812
ෆ්ලෝරන්ස් හි, එහිදී අහස
දකුණු මුහුද මෙන් නිල් ය.

581
01:12:40,231 --> 01:12:45,726
- නැත්නම් සමහරවිට නිව් යෝර්ක්.
- නිව් යෝර්ක් ...

582
01:12:47,697 --> 01:12:54,285
කොහෙද ශීත... බ්‍රෝඩ්වේ...
ලොම් කබායක් මත හිම මෙන් දිලිසෙනවා.

583
01:12:54,579 --> 01:12:57,947
ඉතින්, ඔබ පිටත රටවල් දන්නවා.

584
01:12:58,124 --> 01:13:02,209
ඔබේ පියා පිටුවහල් කළා
64 දී නිව් යෝර්ක් සිට.

585
01:13:02,879 --> 01:13:07,544
එයා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා,
එනම් ඔබ මෙතැනින් නොවේ.

586
01:13:07,800 --> 01:13:12,886
මම දන්නවා මේ පොත මොකක්ද කියලා.
අපි නිව්යෝර්ක් සිට පැමිණි විට,

587
01:13:13,222 --> 01:13:16,886
අපිත් එක්ක මනුස්සයෙක් හිටියා
කවුද මේ වගේ දේවල් ලිව්වේ.

588
01:13:17,560 --> 01:13:22,680
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වුණාද කියලා.
මෙන්න, ඔවුන් තහනම් කලාපවල ජීවත් වේ.

589
01:13:23,232 --> 01:13:30,275
ඒ වගේම අවසානයේ සියදිවි නසාගන්නවා.
මම දන්නවා Alpha 60 සමහර වෙලාවට ඒවා පාවිච්චි කරනවා.

590
01:13:30,781 --> 01:13:32,863
සිවිල් පාලනය... ඇයි?

591
01:13:33,034 --> 01:13:36,197
මොකද උන් ලියන දේවල්
කිසිවෙකුට තේරුම් ගත නොහැක.

592
01:13:36,954 --> 01:13:41,824
මට දැන් තේරෙනවා.
ඉස්සර ඒකට කිව්වේ කවි කියලා.

593
01:13:43,920 --> 01:13:47,914
ඔවුන් සිතන්නේ එහි රහස් ඇති බවයි,
නමුත් ඇත්තටම එහි කිසිවක් නැත.

594
01:13:48,341 --> 01:13:54,053
පාලනයට පැයක් හෝ දෙකක් ඇති විට
ඉතිරි කිරීමට, එය එවැනි දේවල් වාර්තා කරයි.

595
01:13:54,388 --> 01:13:59,349
එය ඒවා වර්ගීකරණය කර ලියාපදිංචි කරයි.
සෑම විටම මෙන්, ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

596
01:13:59,518 --> 01:14:04,979
- ඒවා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
- නියත වශයෙන්ම. ඔවුන් ඉතා සංවිධානාත්මක ය.

597
01:14:08,653 --> 01:14:12,612
මම යන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ පිට රටවලට.

598
01:14:14,617 --> 01:14:16,483
ඒත් මට බයයි.

599
01:14:17,745 --> 01:14:23,036
මට ඔබ හමුවූ දා සිට,
මට තවදුරටත් සාමාන්‍ය බවක් දැනෙන්නේ නැත.

600
01:14:24,752 --> 01:14:29,121
- මම හරියටම "ඇයි" කිව්වේ කවදාද?
- ඇයි?

601
01:14:32,635 --> 01:14:36,720
මොකද... ඔයා හොඳටම දන්නවා.

602
01:14:37,974 --> 01:14:42,389
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
- හරියටම කවදාද?

603
01:14:43,312 --> 01:14:47,101
- මට කියන්න.
- බොහෝ විට. ඊයේ රෑ ආලින්දයේ...

604
01:14:47,191 --> 01:14:49,307
ඔයා දැන් බොරු කියනවා.

605
01:14:51,862 --> 01:14:58,154
- මම ඔබට ආදරය කරන බව පැවසූ විට.
- ආදරයෙන්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

606
01:15:13,843 --> 01:15:18,258
- මේ.
- නැහැ, මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

607
01:15:18,764 --> 01:15:21,756
- එය කාමුකත්වයයි.
- නැහැ.

608
01:15:22,476 --> 01:15:27,642
කාමුකත්වය යනු එහි විපාකයකි,
සහ ආදරය නොමැතිව පැවතිය නොහැක.

609
01:15:28,107 --> 01:15:31,395
ඉතින්, ආදරය යනු කුමක්ද?

610
01:15:38,743 --> 01:15:42,236
ඔබේ හඬ, ඔබේ ඇස්

611
01:15:42,663 --> 01:15:45,280
ඔබේ අත්, ඔබේ තොල්.

612
01:15:48,711 --> 01:15:52,045
අපේ නිශ්ශබ්දතාව, අපේ වචන.

613
01:15:53,758 --> 01:15:58,753
පහව යන ආලෝකය
ආපසු එන ආලෝකය.

614
01:16:01,474 --> 01:16:04,592
අපි දෙන්නට එක හිනාවක්.

615
01:16:06,562 --> 01:16:11,853
මගේ දැනුමේ අවශ්‍යතාවය නිසා,
මම රාත්‍රිය දිවා නිර්මාණය බැලුවා

616
01:16:12,234 --> 01:16:15,397
අපි නොවෙනස්ව සිටියදී.

617
01:16:15,571 --> 01:16:19,781
ඔහ්, සියල්ලටම වඩා ආදරණීය
සහ එක් කෙනෙකුගේ ආදරණීය.

618
01:16:20,201 --> 01:16:24,695
ඔබේ තොල් සෑදුවා
සතුටින් සිටීමට නිහඬ පොරොන්දුවක්.

619
01:16:25,748 --> 01:16:29,207
“ඉවත් වන්න, ඉවතට යන්න,” වෛරය පවසයි.

620
01:16:29,502 --> 01:16:32,369
"ළඟට එන්න, ළං වෙන්න" ආදරය කියයි.

621
01:16:36,008 --> 01:16:40,627
අපගේ සෙනෙහස අපව මෙහෙයවයි
අපේ ළමා කාලයේ සිට.

622
01:16:41,430 --> 01:16:45,094
මම වඩාත් පැහැදිලි රූපයක් දකිමි
මිනිස් ස්වරූපයෙන්.

623
01:16:45,643 --> 01:16:50,353
කැමති / ඕවර් කතා,
හදවතට ඇත්තේ එක මුඛයකි.

624
01:16:51,565 --> 01:16:57,106
හැම දෙයක්ම අහඹුයි.
සියලුම වචන ස්වයංසිද්ධයි.

625
01:16:58,072 --> 01:17:04,193
හැඟීම් ප්ලාවනය වේ.
පිරිමින් නගරයේ සැරිසරති.

626
01:17:04,995 --> 01:17:10,786
බැල්ම, වචන.
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

627
01:17:12,419 --> 01:17:14,501
සෑම දෙයක්ම චලනය වේ.

628
01:17:16,674 --> 01:17:19,632
කෙනෙකුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඉදිරියට යාම පමණි

629
01:17:21,053 --> 01:17:25,342
කෙළින්ම ඉදිරියට යාමට
ඔබ ආදරය කරන සියල්ල දෙසට.

630
01:17:27,685 --> 01:17:33,180
මම ඔබ දෙසට ගමන් කරමින් සිටියෙමි. මම හිටියා
ආලෝකය වෙත සදාකාලිකව ගමන් කරයි.

631
01:17:36,735 --> 01:17:40,569
ඔබ සිනාසෙන විට,
ඔබ මගේ කොටසක් බවට පත් වේ.

632
01:17:43,784 --> 01:17:48,449
ඔබේ අත්වල කිරණ
මීදුම විදින්න.

633
01:17:57,673 --> 01:18:00,506
ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවරයා මා භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

634
01:18:00,759 --> 01:18:03,421
අන්තර් මන්දාකිණි ද්විත්ව කාරකයක් ලෙස.

635
01:18:03,596 --> 01:18:08,181
- ඉතින්, Heckel මහතා කියපු දේ ඇත්ත.
- කුමක් ද?

636
01:18:08,434 --> 01:18:12,393
ඔබ ඔත්තුකරුවන් යවන්න
සෙසු ලෝකය විනාශ කිරීමට.

637
01:18:12,730 --> 01:18:16,849
ස්වභාවිකවම. අපි ඒක ඉගෙන ගන්නේ ඉස්කෝලෙදි.

638
01:18:22,031 --> 01:18:25,365
ඔයා මාව පාවා දෙන්නද හදන්නේ?

639
01:18:28,746 --> 01:18:33,411
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නැද්ද?

640
01:18:37,713 --> 01:18:41,377
අපට සන්නිවේදනය කළ හැකිද?
හෝටලයෙන් පිට රටවල්?

641
01:18:41,550 --> 01:18:44,713
Galaxy Network එක ඉල්ලන්න.
මම ඒක කරන්නම්.

642
01:18:44,887 --> 01:18:48,425
පිට රටවල් එක්ක

643
01:18:48,599 --> 01:18:55,687
විදුලි සංදේශ සේවය
දින කිහිපයක් පහත වැටී ඇත.

644
01:18:55,981 --> 01:19:00,191
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ'?
- Alphaville මත පරමාණු බෝම්බයක්.

645
01:19:00,694 --> 01:19:03,607
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම් සොඳුරිය.
අපි යමු!

646
01:19:03,781 --> 01:19:08,321
මට මහාචාර්යවරයා අවශ්‍යයි.
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

647
01:19:12,331 --> 01:19:14,618
එන්න අපිත් එක්ක.

648
01:19:14,959 --> 01:19:17,291
- සිවිල් පාලනයට.
- නියත වශයෙන්ම.

649
01:19:17,461 --> 01:19:20,328
ඔහු දෙගුණ කළ විට, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

650
01:19:20,506 --> 01:19:23,373
මිස්, කතන්දර අංක 842.

651
01:19:25,177 --> 01:19:29,091
දවසක් පොඩි මිනිහෙක්
උතුරු කලාපයේ කැෆේ එකකට ගියා.

652
01:19:29,515 --> 01:19:33,008
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මම ලස්සන උණුසුම් හා පැණිරස කෝපි වලට කැමතියි."

653
01:19:33,519 --> 01:19:37,934
එවිට ඔහු තවදුරටත් පැවසුවේ, “නමුත් මම ගෙවන්නේ නැහැ
මොකද මම කාටවත් බය නෑ."

654
01:19:39,483 --> 01:19:41,770
ඔහු කෝපි පානය කළේය.

655
01:19:45,531 --> 01:19:47,898
ඔහු ගියා.

656
01:19:48,701 --> 01:19:51,819
ඔහු කෝපි පානය කළේය
ඔහු මුදල් නොගෙවා පිටව ගියේය.

657
01:19:52,663 --> 01:19:56,622
අයිතිකරු කිසිවක් කීවේ නැත
මොකද එයාට කිසිම කරදරයක් ඕන වුනේ නෑ.

658
01:19:56,959 --> 01:20:01,328
ඒත් මිනිහා ආපහු ආවා.
එබැවින් අයිතිකරු පැවසුවේ, "මට එය තිබේ!"

659
01:20:01,547 --> 01:20:06,633
"මම ලොකු අයගෙන් කෙනෙක්ව අරන් එන්නම්
ඔහු නැවත මෙය කළහොත් ඔහුට පහර දෙන්න! ”

660
01:20:07,511 --> 01:20:12,347
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිව්වන වතාවට
කුඩා මිනිසා ආපසු පැමිණ මෙසේ පැවසීය.

661
01:20:12,558 --> 01:20:15,266
"මම ලස්සන උණුසුම් හා පැණිරස කෝපි වලට කැමතියි."

662
01:20:15,436 --> 01:20:21,603
ලොකු මහත්තයා කිව්වා.
"ඉතින් ඔයා කාටවත් බය නැද්ද?"

663
01:20:22,484 --> 01:20:26,648
"නෑ" පොඩි මිනිහා කිව්වා.
"මමත් නෑ" ලොකු මිනිහා කිව්වා.

664
01:20:26,989 --> 01:20:31,699
"ඉතින්," කුඩා මිනිසා පැවසීය.
"ලස්සන උණුසුම් හා පැණිරස කෝපි දෙකක්."

665
01:20:33,454 --> 01:20:38,244
- යන්න.
- සිවිල් පාලනයෙන් පිටත ඔබව හමුවෙමු.

666
01:20:53,724 --> 01:20:58,639
ඊයේ රෑ ඔයා බොරුවක් කිව්වා.

667
01:20:59,146 --> 01:21:03,140
ඩික්සන්ගේ මරණය සංවිධානය කළේ ඔබයි.
ඇයි?

668
01:21:03,400 --> 01:21:11,239
ඔබේ නම ලෙස ලිවිය හැක
අයිවන් ජොන්සන්

669
01:21:11,950 --> 01:21:17,320
නමුත් එය ප්රකාශයට පත් වේ
ලෙමී අවවාදයයි

670
01:21:18,165 --> 01:21:20,372
රහස් නියෝජිතයා

671
01:21:20,709 --> 01:21:27,001
අංක 003

672
01:21:27,508 --> 01:21:30,500
පිට රටවලින්.

673
01:21:31,970 --> 01:21:38,262
ඔබ ආරක්ෂක තර්ජනයක්
ඇල්ෆා විල් වෙත.

674
01:21:38,560 --> 01:21:41,973
මම බවට පත්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඔබ "සාමාන්‍ය" ලෙස හඳුන්වන දේ.

675
01:21:44,024 --> 01:21:48,484
ඔබ "විකෘති" ලෙස හඳුන්වන දේ

676
01:21:49,113 --> 01:21:56,361
ජාතියක පැන්' වේ
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා උසස්

677
01:21:56,954 --> 01:22:00,618
අපිට තියෙනවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ අතුගා දැමීය.

678
01:22:00,958 --> 01:22:05,168
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඔබට මුළු ජාතියම අතුගා දැමිය නොහැක.

679
01:22:05,504 --> 01:22:12,968
මගේ ගණනය කිරීම්
අසාර්ථක විය නොහැකි බව දකිනු ඇත.

680
01:22:13,595 --> 01:22:17,554
මම සටන් කරන්නම්
ඒ නිසා අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන්.

681
01:22:20,269 --> 01:22:25,139
මගේ සියලු සැලසුම් සාර්ථක වනු ඇත.

682
01:22:26,316 --> 01:22:29,809
ඒක ගණන් ගන්න එපා. මටත් රහසක් තියෙනවා.

683
01:22:31,363 --> 01:22:34,401
ඔබේ රහස කුමක්ද?

684
01:22:34,992 --> 01:22:38,610
මට කියන්න, මිස්ටර් කෝෂන්.

685
01:22:39,997 --> 01:22:44,958
කිසිදා වෙනස් නොවන දෙයක්,
දිවා කාලයේ හෝ රාත්රියේදී.

686
01:22:45,335 --> 01:22:47,622
අතීතය එහි අනාගතය නියෝජනය කරයි.

687
01:22:47,880 --> 01:22:53,626
එය සරල රේඛාවකින් ඉදිරියට යයි,
එහෙත් එය සම්පූර්ණ කවයක් පැමිණීමෙන් අවසන් වේ.

688
01:22:53,927 --> 01:22:57,591
- එය කුමක් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.
- මම ඔබට කියන්න යන්නේ නැහැ.

689
01:22:57,890 --> 01:23:05,854
මගේ පරිපථ කිහිපයක්
ඔබේ ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට උත්සාහ කරයි.

690
01:23:06,773 --> 01:23:08,935
මම එතනට එන්නම්.

691
01:23:09,568 --> 01:23:13,812
ඔබ කරන්නේ නම්,
ඒ සමඟම, ඔබ එය විනාශ කරනු ඇත.

692
01:23:14,281 --> 01:23:18,400
මන්ද, ඔබ බවට පත් වනු ඇත
මට සමානයි, මගේ සහෝදරයා.

693
01:23:18,702 --> 01:23:24,072
නැති අය
ඉපදිලා අඬන්න එපා

694
01:23:25,000 --> 01:23:27,537
සහ පසුතැවීමක් නැත.

695
01:23:28,003 --> 01:23:34,340
එබැවින් එය තාර්කික ය
ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කිරීමට.

696
01:23:35,177 --> 01:23:37,965
ඔබේ තර්කයෙන් අපායට යන්න!

697
01:23:38,639 --> 01:23:42,724
මගේ විනිශ්චය සාධාරණයි

698
01:23:43,352 --> 01:23:49,223
සහ මම විශ්වීය යහපත ක්රියාත්මක කරමි.

699
01:23:50,025 --> 01:23:55,691
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට අපව එළවා දැමිය හැකිය
අනෙක් මන්දාකිණි ගැන, නැවත සිතන්න.

700
01:23:56,073 --> 01:23:59,316
ඔබට පිටතට යා නොහැක.

701
01:23:59,785 --> 01:24:03,073
- දොර අවහිර කර ඇත.
- අපි ඒ ගැන බලමු.

702
01:25:14,359 --> 01:25:16,976
මහාචාර්ය වොන් බ්‍රවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

703
01:25:17,154 --> 01:25:21,273
දකුණු කලාපයේ මධ්‍යම මාලිගය,

704
01:25:21,450 --> 01:25:26,320
අමුද්‍රව්‍ය ස්ථානය පිටුපස.

705
01:25:36,506 --> 01:25:38,918
චලනය නොවන්න.

706
01:25:41,386 --> 01:25:44,754
දැන් මම දන්නවා ඔබ ඔබේ වචනය රකින බව.

707
01:26:49,329 --> 01:26:51,115
පිටතට! මාධ්‍යවේදීන් එපා!

708
01:26:51,289 --> 01:26:55,283
ඒ "මාධ්‍යවේදියා" කවදා හෝ දුටුවේ
"යුක්තිය" වගේ එකකින් පටන් ගන්නවද?

709
01:26:55,377 --> 01:26:57,835
ගිහින් ඒක ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න.

710
01:27:21,528 --> 01:27:27,023
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, මිස්ටර් කෝෂන්?
- පුවත් මෙහි වේගයෙන් ගමන් කරයි.

711
01:27:27,325 --> 01:27:30,488
ඔව්, අපි ඇතුල් වන නිසා
ආලෝකයේ ශිෂ්ටාචාරය.

712
01:27:30,704 --> 01:27:34,117
තත්පරයට 180,000 ක් පමණ.

713
01:27:34,624 --> 01:27:37,286
මම ආපහු පිටරට යනවා.

714
01:27:37,461 --> 01:27:41,125
- මා සමග එන්න.
- අපිත් එක්ක ඉන්න, පරිස්සමෙන්.

715
01:27:41,339 --> 01:27:47,506
යුද්දේ ඉවර උනාම දාන්නම්
ඔබ වෙනත් මන්දාකිනියක් පාලනය කරයි.

716
01:27:48,597 --> 01:27:51,715
ඔබට රන් ලැබෙනු ඇත.
ඔබට කාන්තාවන් සිටිනු ඇත.

717
01:28:02,194 --> 01:28:07,439
අනතුරු ඇඟවීමේ මහතා, අපි වැඩ කරනවා
පුදුම විද්‍යාවක් මත

718
01:28:07,699 --> 01:28:11,567
පරමාණුක පාලනය බව
රුසියානුවන් සහ ඇමරිකානුවන් විසිනි

719
01:28:11,745 --> 01:28:15,659
වසර 30 කට පෙර කණගාටුදායක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

720
01:28:16,041 --> 01:28:21,161
ඔබ මගේ සදාචාරයට විරුද්ධයි
සහ වෘත්තීය පිළිබඳ අද්භූත හැඟීම

721
01:28:21,588 --> 01:28:25,707
සරල සමග
ශාරීරික හා මානසික පැවැත්ම

722
01:28:25,884 --> 01:28:28,421
කාර්මික ශිල්පීන් විසින් පහසුවෙන් පාලනය කළ හැකිය.

723
01:28:41,650 --> 01:28:44,017
ඔබේ අදහස් අමුතුයි.

724
01:28:44,444 --> 01:28:49,780
අදහස් යුගයේ ආපසු, ඔබේ අදහස්
උතුම් ලෙස සලකනු ලැබේ.

725
01:29:01,503 --> 01:29:05,997
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ වැනි මිනිසුන් ඉක්මනින් වඳ වී යනු ඇත.

726
01:29:06,341 --> 01:29:10,255
ඔබ මැරුණාට වඩා නරක වනු ඇත.

727
01:29:10,637 --> 01:29:16,053
- ඔබ පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වනු ඇත.
- ඔව්, මම මරණයට බිය වෙමි.

728
01:29:16,601 --> 01:29:23,064
නමුත් නිහතමානී රහස් නියෝජිතයෙකුට,
එය විස්කි වැනි එදිනෙදා දෙයක්.

729
01:29:23,400 --> 01:29:26,734
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම බිව්වා.

730
01:29:30,615 --> 01:29:35,530
ඔබට තවමත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත
පිට රටවල්, මහාචාර්ය?

731
01:29:35,704 --> 01:29:37,536
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් කෝෂන්.

732
01:29:40,792 --> 01:29:47,129
එවැනි අය නරක ආදර්ශයක් වනු ඇත
ලෝකය වේදිකාවක් ලෙස දකින අයට,

733
01:29:47,299 --> 01:29:52,715
තාක්ෂණයේ බලය මත
ප්‍රධාන භූමිකාව රඟ දක්වයි.

734
01:30:16,703 --> 01:30:23,120
මම සරල රේඛාවක් දිගේ දුවමින් සිටියෙමි,
හරියට ඩික්සන්ගේ ග්‍රීක ලිබ්‍රින්ත් වගේ

735
01:30:23,585 --> 01:30:29,126
එහි දාර්ශනිකයන්, සහ පවා
රහස් නියෝජිතයෙක්, දික්කසාද වන්න.

736
01:30:45,315 --> 01:30:48,558
බොහෝ පැතිවලින්

737
01:30:48,735 --> 01:30:54,947
ඔබේ ප්‍රතික්‍රියා
සහ ඔබේ සිතීමේ ආකාරය

738
01:30:55,241 --> 01:31:01,453
වත්මන් සම්මතයන්ගෙන් වෙනස් වේ.

739
01:31:02,666 --> 01:31:08,207
ඇල්ෆාවිල්හි ජනතාව
සාමාන්ය නොවේ. ඔවුන් විකෘති වේ.

740
01:31:09,839 --> 01:31:14,925
ඔබ අපේ යෝජනාව පිළිගන්නවාද?

741
01:31:16,137 --> 01:31:19,675
නිහඬව පිළිතුරු දෙන්න.

742
01:31:20,767 --> 01:31:24,305
ඔව් ද නැත් ද?

743
01:31:24,854 --> 01:31:27,972
මම කවදාවත් පාවා දෙන්නේ නැහැ
පිටත රටවල්.

744
01:33:22,514 --> 01:33:28,180
වර්තමානය භයානකයි
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි බැවිනි

745
01:33:29,229 --> 01:33:32,142
එය යකඩින් වාත්තු කර ඇති බැවිනි.

746
01:33:32,440 --> 01:33:38,937
කාලය යනු ද්රව්යයකි
එයින් මා සෑදී ඇත.

747
01:34:08,935 --> 01:34:13,054
කාලය ගඟකි
එය මාව රැගෙන යයි.

748
01:34:14,315 --> 01:34:16,977
නමුත් මම කාලයයි.

749
01:34:17,402 --> 01:34:22,112
<i>ඒක</i> කොටියෙක් මාව ඉරා දමයි.
නමුත් මම<i>කොටි</i>යි

750
01:34:22,407 --> 01:34:25,866
අපි දිහා බලන්න. ඔන්න ඔහේ උත්තරේ.

751
01:34:26,119 --> 01:34:29,202
අපි සතුටයි
ඒ වගේම තමයි අපි යන්නේ.

752
01:34:29,455 --> 01:34:34,825
<i>අපගේ අවාසනාවට,
ලෝකය සැබෑ ය.</i>

753
01:34:35,211 --> 01:34:38,829
සහ මම, අවාසනාවකට මට

754
01:34:39,215 --> 01:34:43,334
මම මම - ඇල්ෆා 60.

755
01:35:00,653 --> 01:35:02,940
ඉක්මන් කරන්න, නටාචා!

756
01:35:08,328 --> 01:35:11,411
"ආදරය" යන වචනය ගැන සිතන්න.

757
01:36:28,449 --> 01:36:33,694
<i>ඇල්ෆා විල් හි සියලුම මිනිසුන් මිය ගියේ නැත,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම පීඩාවට පත් වූහ.</i>

758
01:36:34,330 --> 01:36:38,369
හුස්ම හිර නොවූ අය
ආලෝකය නොමැතිකම නිසා,

759
01:36:38,710 --> 01:36:42,669
කුහුඹුවන් මෙන් පිස්සුවෙන් එහා මෙහා ඇවිද්දා.

760
01:36:44,966 --> 01:36:48,175
එය සාගර වේලාවෙන් 23. 15 විය

761
01:36:48,344 --> 01:36:53,134
Natacha සහ මම AIphavi/Ie හැර ගිය විට
රින්ග් පාර හරහා.

762
01:36:53,474 --> 01:36:56,091
මුළු රාත්රිය පුරාම රිය පැදවීම
අන්තර් අභ්‍යවකාශය හරහා,

763
01:36:56,311 --> 01:36:59,224
අපි ඊළඟ දවස වන විට ගෙදර සිටිමු.

764
01:37:00,189 --> 01:37:02,396
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

765
01:37:02,900 --> 01:37:06,734
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇති බවයි?
- නැහැ, තවම නැහැ.

766
01:37:07,905 --> 01:37:12,900
ඔවුන් සුවපත් වීමට පවා ඉඩ ඇත
ඇල්ෆාවිල් ප්‍රීතිමත් නගරයක් වනු ඇත,

767
01:37:13,077 --> 01:37:19,244
Florence, Angouleme, or Tokyo වගේ.

768
01:37:19,751 --> 01:37:21,958
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

769
01:37:26,424 --> 01:37:31,715
- මම නිදාගෙන හිටියද?
- නැහැ, මොහොතක් පමණයි.

770
01:37:32,096 --> 01:37:35,634
අප කොහේද? පිට රටවලද?

771
01:37:36,267 --> 01:37:38,008
නැහැ, තවම නැහැ.

772
01:37:40,188 --> 01:37:43,021
ඔයා මං දිහා අමුතු විදියට බලනවා.

773
01:37:47,111 --> 01:37:51,981
බලන් ඉන්නවා වගේ
මට යමක් කීමට.

774
01:37:53,993 --> 01:37:59,204
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මම වචන දන්නේ නැහැ.

775
01:38:01,042 --> 01:38:03,955
මම කවදාවත් ඔවුන්ට ඉගැන්නුවේ නැහැ.

776
01:38:05,755 --> 01:38:09,794
- මට උපකාර කරන්න.
- මට බෑ කුමාරි.

777
01:38:10,176 --> 01:38:13,635
ඔබ විසින්ම එහි යා යුතුය
ගැලවීමට.

778
01:38:13,971 --> 01:38:18,511
ඔබට නොහැකි නම්, ඔබ පාළුයි
ඇල්ෆාවිල්ගේ මියගිය ආත්මයන් ලෙස.

779
01:38:22,522 --> 01:38:23,933
අයි

780
01:38:27,193 --> 01:38:29,025
ආදරය

781
01:38:33,449 --> 01:38:35,190
VOu.

782
01:38:36,869 --> 01:38:39,236
මම ඔයාට ආදරෙයි.